Hyvää alkavaa uutta vuotta 2015!

Our neighbourhood on Christmas day 

Dear readers!

Hopefully you all have had a fantastic Christmas time and are all ready to welcome the new year!

My new year is beginning with some change because I resigned from my day job, which turned into very miserable during this autumn. Tomorrow, on the last day of the year will be also my last day at work and 1st January I'll be a Lady of Leisure (read: unemployed). Very exciting, I say! I've visited a job center only once before, but there it is I'll find myself in the beginning of January...

This autumn has  been very stressful and I haven't had the energy nor time to do much miniature things, but I've certainly enjoyed your woks! I've read various blogs and admired your fantastic skills! So I hope that all of you will keep well and carry on! Thanks for bringing so much happiness into my tiny life!

Cin,Cin!

* Onnellista Uutta Vuotta * Happy New Year * Gott Nytt År * 
Bonne Année *  Gelukkig Nieuwjaar * Szczęśliwego Nowego Roku *
Fröhliches Neues Jahr * Feliz Año Nuevo * Boldog Új Évet *

Otto - the Elf  does not appreciate winter nor his new winter parka!

Inspired by Aalto

Hello there!

Today I literally had to drag myself to our miniature workshop... My god! How much darker and shorter can a day get!? Since we got rid of the snow, November is showing its' true nature and it's not pleasant...
Anyway! Because I don't want to think about any miniature stairs building, or anything else too complicated  now, I decided to think and try something smaller instead: armchairs (and perhaps a settee too)!
Some years ago I bought this old miniature armchair. Isn't it an absolute beauty! There was some old (and loose) rattan in/between the armrests and as I took them  away, the armrest broke to pieces of course. Well, that was good, I think, because only then I could really see the beauty of this chair! I just love it and want to use it as a model to my my future miniature house's (living room's) furniture.
I see something Alvar Aalto in this chair, but if you don't know what I'm talking about, take a look at this site.

http://www.artek.fi/fi/products/armchairs/29

Today I also got acquainted with a new machine: jigsaw. What a machine!! I gut four armrests of 4 mm plywood in no time at all and will finish them by dremel at home very soon. I also managed to cut the blade twice within ten minutes so November? Well, it's not too bad after all!

Ensilumi

Indeed! It started to snow in Helsinki this afternoon and it's still snowing and snowing...
This surprising phenomenon surprises us every year, but never mind, Otto the dog enjoyed his afternoon walk! What is this? Can one eat this?
There's also some snow on Mr and Mrs Oiva's balcony obviously. If you look very carefully you may notice that I've managed to get one loose door back to its' place... Well, not quite!! It's ok when closed, but annoyingly loose from the bottom hinge when you try open it. Blessed winter! This is the time to keep our doors closed!

Olen kompastunut portaisiin!

Parahin lukijani on mahdollisesti huomannut, että edellisestä postauksestani on jo aikaa. Rakennusrintamalla on tapahtunut todella vähän ja sekin vähä ei ole ollut pelkkää hyvää.
Sain alkusyksystä parvekkeen kaiteet pysyvästi paikoilleen. Homma vaati vain uuden kerroksen epoksiliimaa ja muutaman ruuvin, hyvä niin, mutta samassa hötäkässä toisen parvekkeenoven saranat irtosivat! Päätin jättää parvekeprojektin lepäämään ja yrittää jotain muuta...

Koska rakennustyöni viimeisiä suuria ponnistuksia ovat portaat, niin tuumasta toimeen! Kaksi kurssi-iltaa kirjaimellisesti istuin pari kalikkaa käsissäni, mallasin ja mallasin, mutta valmista ei syntynyt. Sorruin jopa suunnittelemaan portaiden rakentamista (oheisessa kuvassa aherrukseni helmiä) ja kokeilin lopuksi itselleni täysin vierasta lähetymistapaa: yritin rakentaa pahvimallin tulevista portaista...  Turhaa, ajan hukkaa, portaat eivät mitenkään ottaneet onnistuakseen, joten päätin yrittää jotain muuta...

Vielä on muutama kurssi-ilta ennen joulua ja ajattelin kokeilla jotain uutta. Tarvitsen jossain vaiheessa talooni huonekaluja, joten tuumasta toimeen! Ehkä kokeilen huomenna tuolin tekoa, tai sitten vain syön eväitäni ja ihmettelen maailman menoa...

What you wish for...

It has been the first week of my annual summer vacation. In my previous post I wished for some warmth and indeed we got some! We spent some days at our summer cottage, and please! it wouldn't have to be so hot as it were! And I'm talking about the weather now... Came back home for a day or two but will drive back to the cottage when we are brave enough to face the hot weather again. We feel pity for Otto the dog, he's melting over there, but what can you do...Because the heat seems to have messed up my head completely I can't show what I've built today: forgot my camera to the cottage! 

Those of you who enjoy football, enjoy the finals! (At last)!! And the rest of you, have a great weekend!

Some warmth, please!

Maybe I mentioned earlier, that the building of my garden hut begun because of this stove? I wanted to use it somehow in my miniature work, but because it's a bit too small for my 1:10 / 1.12 scale house, I decided to build something else around it. I think it's a lovely piece of miniature, in fact it's a pencil sharpener, and I bought it from a flea market in Barcelona nearly ten years ago.
And indeed there's some need for a stove up here in the north!! June was rubbish weather wise, and alas! the beginning of July is not looking any better... If you've got too much sunshine in your life, please send some over here too!

Tärkeintä on puutarhanhoito...

...eikä silläkään ole juuri väliä, sanotaan.
Tänään rohkenin vihdoin uhmata kylmiä öitä ja istutin yrttini parvekkeelle puiseen viinilaatikkoon. Ostin multaa (liian vähän) ja istutin lehtisellerin (uusi tuttavuus) suoraan puutarhavajani oven eteen, joten nähtäväksi jää mitä uusi tuttavuus tykkää muutosta heti muutaman päivän jälkeen. Siis sitten kun olen ostanut lisää multaa, kun olen rakentanut terassin vajan ympärille, rakentanut minigrillin jne, jne...
Viikon kuluttua alkaa 1:1 elämässä kesäloma ja jos säät jatkuvat yhtä koleina ja sateisina kuin tähän asti, saan varmasti paljon aikaiseksi minirakennuspuuhissa.. Niinpä niin ja jetsulleen jees!

Se pyörii sittenkin!

Hei! 

Ehkä olette huomanneet, että Blogger - pahus on temppuillut viime aikoina? Tai ehkä teillä on muutakin elämää Bloggerin lukuluettelon ulkopuolella? Niin tai näin, nyt vika on näemmä saatu korjattua ja näistä Oton apeista tunnelmakuvista voittekin siirtyä lukemaan kuluneiden päivien / viikkojen aikana päivitettyjä iloisia postauksia. Minun korteni postauskekoon on viime ajoilta  pyöreä nolla, mutta enköhän taas ryhdistaydy, nyt kun mahdollinen lukija minut taas tavoittaa. Tai kun loma alkaa. Tai kun on jotain postattavaa ja näytettävää...

Parvekkeen valtaus

Hmm, jonnekin tuonne pitäisi vielä saada mahtumaan yksi minipuutarha vajoineen...
Koska en tänä vuonna saanut naapureita ja tuttavia pakotettua chilinkasvattajiksi, oli pakko antaa kaikille taimille tilaa omalta pieneltä parvekeeltamme. Tilaa ahmivat myöskin krassit, jotka tosin kylvin vähän myöhässä, mutta koska itivät hyvin, pitää niillekin antaa mahdollisuus... Olen ostanut multaa kasveille litrakaupalla, mutta aina se tuntuu loppuvan kesken! Minipuutarha ja muutama yrtti saavat vielä odottaa multaa ja istutusvuoroaan, ei muu auta.
Olen miettinyt vajan ovea, millaisen siitä tekisin? Toisaalta olisi mukavaa, jos vajan varustuksen näkisi ensisilmäyksellä, mutta toisaalta... Eihän meikäläisissä vajoissa ole lasiovia! Vai onko?

Sain postissa eräästä brittiläisestä verkkokaupasta tilaamani pristokäyttöisen "öljylampun".
Iiik, mitä menin tekemään!! Lamppu toimii hyvin, ei siinä mitään, mutta se lamppu! Miksi kaikkien nukkekotitilpehöörien pitää olla "kullattuja"? Kadehdimmeko me alan harrastajat salaa kullattuja hanoja ja muuta bling-blingiä? Eihän tällainen lamppu puutarhavajaan sovi! Ei auta muu kuin tuunata lamppu mieluiseksi, joten toistaiseksi: näihin kuviin ja tunnelmiin!

Little by little

Hi there!
Past days have been some what busy and difficult and there hasn't really been time for any miniature projects. On the other hand the spring/summer over here is so wonderful, that one just doesn't want to stay indoors... There's just so much to enjoy outdoors, that any household works must wait.
The again, one great thing about this time of the year is the light. There's plenty of it and that gives you an opportunity to (mini)work even late in the evening if you like!
Tonight among dinner cooking and taking Otto-the-dog for a walk, I made a table to my garden hut. (Yes, I'm a super woman once in a while)! Alas the table looks like something you might find in Ikea, so I guess I must adjust it a little bit, maybe tomorrow.

Very educational!

Today, after work, I was looking for a (miniature) cast iron stove I know I've got somewhere. Did I find it? Well, no I didn't!
Instead I found more garden tools and these prints I've taken who knows when... These kind of prints, familiar from school, can still be found at flee markets and I think they are very nostalgic. So I decided to postpone my search for the stove and instead I glued the prints on an (aged) cardboard. That was a good decision I think because I seem to be on a slow motion mood at the moment, and the educational boards turned out fine. Maybe there is a lesson to be learned here? Maybe I should mark the contents of all my "miniature stuff" - boxes a bit more precise?
Anyway! I wish you a joyful Fist of May tomorrow and have a great vacation if you've got one! Because I'm not going to work tomorrow, I'll continue the search...

Katsokaahan,kuinka maali kuivuu!

Jepulis, näin mielenkiintoisia kuvia minulla on näyttää tänään! Olen päässyt puutarhamajan rakentamisessa kattoa vaille valmiiksi ja tänään maalasin vajan ulkoseinät sekä lattian. Eihän tuo laimennetun hernekeiton sävyinen vihreä mikään maailman kaunein väri ole, mutta jotenkin se sopii mielestäni tällaiseen vaatimattomaan ulkorakennukseen. Nyt pitää vielä päättää ikkunapokien ja oven väri. Kamppailen mustan ja valkoisen välillä, joten jos joku teistä haluaa lausua mielipiteensä, sana on vapaa!

A Garden Hut

Hello there!

My miniature hut is getting its' shape and it's been fun to make it and notice how much one can do with mostly left over wood sticks and bits and pieces. The hut is not going to be very big, but they never are, are they? My plan is to seed some edibles (herbs) in the wine box, so there really isn't much room for a building. I went through my stashes the other day and it was really amazing how many miniature garden tools I've bought over the years. This project must have been a secret plan of mine for longer I realized...

Celebration of spring

In deed! Spring is here again and it's time to celebrate new growth and so on. I have been inspired by the book I bought (Gardening in Miniature)  and now I'm of course building a miniature garden. I begun my project today by building a garden hut, and here's seen one wall from inside out ... The whole miniature garden is going to be situated in a wooden wine box, so obviously it is not going to be very large.  My plan is to build and work with all the bits and pieces left over from my bigger miniature house, so no worry! There will be a lot of material, all kinds,  for this little project of mine.

Kevään kunniaksi

Ostin jokin aika sitten kuvassa näkyvän kirjan. Kirjan hankinnan vaikuttimena oli oikeastaan kaksi syytä.
Nyt kun työväenopiston kurssi on taas laitettu pakettiin tältä keväältä, tajusin, ettei kotioloissa tule juurikaan pakerettua Oivan pariskunnan talon kanssa. Naapurisovun kannalta on ensisijaisen tärkeää, ettei ihminen käytä kerrostaloasunnossa turhan äänekkäitä koneita, ja onhan tuon paremman puoliskonkin kanssa yritettävä pysyä sovussa... Toinen syy (siis pitääkö syitä kirjan hankintaan oikeasti olla?) oli jonkin sortin innostus parvekeviljelyyn.
Olen kasvattanut parina kesänä parvekkeellamme chiljä melko hyvällä menestyksellä. Nytkin keittiön ikkunalaudalla odottaa parisenkymmentä koulittua pikkutainta pääsyä ulkoruokintaan. Vielä on tietenkin liian aikaista päästää taimia ulos luontoon, mutta sormet jo syyhyävät, joten tuumasta toiseen! Melko meluttomana välityönä olen ajatellut hyödyntää osan runsaasta 'Bilteman tikut' - varastostani. Jepulis, tunnustettakoon! Uskoin siihen samaan kamalaan juoruun lukijan kanssa! Että muka tikut olisivat loppumassa Biltemasta, hah! Nyt ei 'työhuoneessamme' pääse mihinkään suuntaa näkemättä em. tikkuja sahattuna, halkaistuna tai (mikä pahimpaa) alkuperäisissä pussukoissa! Siispä, nyt rakentamaan ja kasvattamaan parvekkeella...

Mukavaa pääsiäisen aikaa teille kaikille!

C'est la vie!

This is how I last saw my house yesterday when I left it at Helsinki Exhibition Center. There is the annual Model Expo held this weekend and just like last year, my house has already faced some little damage.
It's a pity I didn't have my camera with me earlier this week, because now I don't have any evidence
of my fitted and glued balusters! They really were fine for about 30 minutes, but alas! The first part detached during the transportation from our workshop back home and the rest clicked off yesterday. I say! What kind of rubbish epoxy glue they sell these days! Now my house is on show, nearly finished (the facade) repaired with a lot of masking tape, oh my!
I phoned my friend at the scene today, because I was at day job and couldn't get to the fair. She told me that they had got many offers for my house during the day, and if I won't show myself at the place in time tomorrow, they'll sell the house for the first buyer. Panic! Must set the alarm clock on early for tomorrow! After all  I'm not ready to apart my ugly duckling monster yet!

So frustrating!

Today I had a good feeling on my way to our weekly miniature house building session. I was really in the mood for fitting and finally attaching the banisters I've made.
Well, instead I managed to 1) drill two right size holes, 2) cut and lose one drill bit and finally 3) glue the handles of my balcony doors (as a miracle) spot on... But all this took me nearly three hours, so it wasn't really my evening after all!
In fact I did also saw off some extra bits of the railings, showed the railings a lot of sandpaper, sweated (a lot) from the palms of my hands and realized there's still one building session next week before the annual Model Expo of Helsinki! Iiik, panic!!
Oh well, this wouldn't be the first time I show some unfinished work at the expo. And! the door handles sit tight on their places, I've finished and glued the windows on their places and! there's still next week for the final trimming of the balcony.

Sopivat kuin nenä päähän

Huolestuneelle lukijalle tiedoksi: Nyt voit nukkua yösi kieriskelemättä! Alkuperäisiä parvekkeenoviani kohdannut katastrofi (syypää mokailuun istuu tässä koneen ja selkänojan välissä) on enää vain hatara muisto ja opittu läksy. Tein uudet ovet, maalasin ne perinteisesti pensselillä ja kuin ihmeen kautta ne istuivat paikoilleen. Tai no, pientä säätämistä ja pakottamista se vaati, mutta loppu hyvin kaikki hyvin... En edes haaveillut kiinnittäväni saranoita paketissa mukana tulleilla nauloilla, vaan kiinnitin ne reilusti muutaman minuutin pelivaran antavalla epoksiliimalla. Tässä kohtaa itse kukin voi miettiä kumpi keino on stressaavampaa: taistelu neulanohuiden naulojen kanssa, jotka liukuvat hikisistä sormenpäistä lattialle tai peukalonkynsien alle, vai etovalta haiseva liima, joka ei todellakaan anna aikaa mallata ja sovitella! Manatessani inhoani tällaista pientä räpeltämistä kohtaan, osa kurssikavereistani ihmetteli ääneen harrastusvalintaani ja taisi joku kehottaa kysymään duunia esim. SRV:ltä. Siellä kuulemma rakennetaan sellaisia vähän suurempia taloja...
Minulla on vetimetkin näihin oviin jo hankittuna ja aloitin jo valmistelut niiden kiinnittämiseksi. Sitten kuulin pentä piipitystä vasemman korvani tienoilta... Järkikö se siellä yritti saada ääntään kuuluviin? Kotona on lataamaton akkuporakone, liian paksuja poranteriä, vasaroita (3kpl) ja melkoinen arsenaali nauloja ja ruuveja. Niin ja onhan minulla sitä etovaa epoksiliimaa, jolla kiinnittää vetimet peukalonpäihin (ei symmetrisesti) noin viidessä minuutissa! Jepulis! Järjen ääni se siellä karjui, että ei kannata!!
Nytpä sen sijaan nautin lauantai-illasta, vien Oton ulos ja kiinnitän vetimet ensi torstaina ohjaajamme valvovan silmän alla. Siispä, nukkuos hyvin ja muista kääntää kellot kesäaikaan!

Menuettax Othello XII

Siis kaikkea muuta kuin nukkekotiasiaa... Ja kaikkea muuta kuin jutustelua konjakista (XII), tai Shakespearen näytelmistä (Othello)... Nyt puhutaan Otosta! (ja ihan vähän nukkekodista)! Huomaan kirjoittaneeni viime vuonna helmikuussa vaativasta viikonloppuvieraasta ja huomaan nyt, vuotta myöhemmin, että viikonloppu on venähtänyt toooodella pitkäksi ja vieras on muuttunut osaksi kalustoa...
Otto siis täyttää tänään 12 vuotta ja vanhakin koira on oppinut uusia temppuja. Tahtoo sanoa, että Otto nukkuu nykyään ainakin osan yötä omassa punkassa (hurraa)! Talokin edistyy, mutta siitä tuonnempana torstaina!

Viikon opetus

Tämä postaus ei sisällä tuoretta  kuvamateriaalia, koska kuvattavat esineet olen jo mielessäni heittänyt roskiin! Sain tänään pajalla opetuksen siitä mitä seuraa kun a) yrittää olla nokkela ja b) mielellään vetää mutkat suoriksi! Olin niin päässyt spreijaamisen makuun, että ajattelin parvekkeen tuplaovienkin hoituvan tuolla inhalla tavalla alta aikayksikön. Teippasin taiten kaikki lasiosat piiloon ja ryhdyin tuumasta toimeen. Oikein monta kerrosta spreijasinkin ja ajattelin, että nyt syntyy valmista. Arvaatteko lopputuloksen? Pari vinkkiä:
Mikään teippaus ei estä spraymaalia kulkeutumasta sinne, missä sitä ei kaivata ( siis tässä tapauksessa ne lasiovet). Oikean lasin korvaava pleksi ei kestä minkäänlaista raaputtamista, ei asetoonia, eikä itse asiassa koko spraymaalia! Miksi kukaan ei (jälleen kerran) pysäyttänyt minua? Tai siis oikeasti, miksi minä en ottanut pensseliä kauniiseen käteen ja unohtanut oikotiet, ne jotka näemmä vievät harhaan...Iso MURRR minulle!

Shiny black

Well, I don't know what to think, but my humble house doesn't look very humble anymore! Tonight I sprayed and sprayed my miniature balusters and must say, that I'm a bit confused. The balcony looks now gigantic but I never meant it to take the main role in this play...  Maybe it's the massive headache I can feel approaching after spending too much time in paint fumes? Maybe I'll just ask myself for a second opinion tomorrow after (hopefully) a good night's sleep and especially when I realize that  I'm the one who's responsible for this result too? Now I'll try to find some painkillers!

Pitääkö vääntää rautalangasta?

No pitää!
Tänä viikonloppuna olen valmistellut parvekkeen kaiteita. Homma sai alkunsa, kun ohjaajamme oli sitä mieltä, että itse tehty on itse tehty... Ostin siis rautakaupasta 4 metriä (2 mm paksua) pyöreää messinkitankoa ja ryhdyin työhön. Ensin messinkitangot piti "blöijata". Jos mietitte mitä se tarkoittaa, en tiedä, mutta ehkä kuva tuossa alla antaa jonkinlaisen käsityksen asiasta. Kas näin:

Jäähdyttyä messinkitanko muuttui taipuisaksi ja sekös helpotti työstämistä kummasti!
Tässä kohtaa on kai kerrottava, että ohjaajamme hoiti pyromaanin hommat aikaisemmin tällä viikolla pajallamme,enkä minä osallistunut tähän työhön muuten kuin kuvaajan ominaisuudessa. Tämä on kai niitä
älkää kokeilko tätä kotonanne - juttuja.

Valmistin myös aikaisemmin muotit kaiteita varten. Sahailin vannesahalla jämälaudoista kaksi palikkaa ja
ta-daa! taivuttelin tangonpätkät haluttuun muotoon.

Kahden päivän ajan olen liimannut epoksilla tankoja alustan reikiin ja sihdannut, jotta tulee suht' suoraa jälkeä. On näissä vielä tekemistä, mutta eipähän mennyt
koko viikonloppu makoillessa.

Baby steps

It has been quiet at my building site as you may have noticed. Typical January. Though days are getting longer, it seems very difficult to get anything done after the day job. Hibernation seems to be a fact among us northerners...
Anyway, some little progress has happened here. I have been working with the balcony doors and slowly but surely they are getting ready. In this picture the doors are still unfinished, because I haven't made up my mind if five glasses are too much or not. Any opinions, anybody?
In my first post this year I told about my idea for the balcony banisters. Before Christmas I had a chat with one of the blacksmiths at the local Christmas market and I asked if he could think of making a pair of miniature cast iron balusters for a miniature house. For his credit he didn't take me as a village idiot (or did not show his thoughts at least), but when I told my idea to our miniature building instructor, he seemed to think I'm an idiot. I knew it! Once you tell him about an (miniature) idea and maybe hint that there could be a shortcut to reach the result, you find yourself doing the work yourself! Am I going to be a blacksmith now, or is there a second best way to make those balusters? I don't know, but I know now that I'm the one who's going to make them!

Winter suprised again!

What can I say? Once again winter came to Helsinki against all my wishes and as I took Otto for a walk this afternoon, I made a spontaneous triple salkow (without ice skates) only after a few steps! OUCH!
The pavement in front of Mr and Mrs Oiva's house is fortunately safe, but as you can see, there's some snow in their neighbourhood too.  As you may notice, I haven't changed the colour of their front door, and I won't, but now I'm trying to make up my mind about the colour of the door frame! Red, black, grey or white? Now, there's a question!

Uuden vuoden lupauksia?

Lueskelin eilen muutamia entuudestaan seuraamiani, sekä joitakin uusia nukkekotiblogeja, ja ihailin jälleen kerran ihmisten luovuutta. Huomasin, että monet olivat myös laatineet pitkät listat tänä vuonna toteutettavista töistä.

Jotkut listat olivat niin pitkiä, että aloin salaa epäillä a) kirjoittajien todellisuudentajua, tai b) että joillakin vain on enemmän tunteja vuorokaudessa kuin allekirjoittaneella! 

Itseni tuntien en tehnyt yhtäkään uuden vuoden lupausta, mutta saattaisin tässä ja nyt luvata viimeisteleväni parvekkeen lattialaattojen saumauksen. Ja nyt kun vauhtiin pääsin, taidan luvata viimeistellä myös parvekkeen pariovet, sekä niiden molemmin puolin olevat ikkunat.

Ensin ajattelin jättää ikkunapokat tuollaiseksi, kuin tuo vasemmalla oleva. Teipattuani pokat paikoilleen tajusin , että ikkunat ovat aivan liian suuret verrattuna alaosan vastaaviin. Keskipalkki ikkunaan auttaa kummasti tässä kohtaa, siispä tiedossa on sahaamista ja maalaamista näin ensi alkuun...

Parvekkeen ovet kaipaavat myös jotain, joten taidan lisätä niihin parit poikkilistat (sahaamista ja maalaamista, jep)!

Olen pitkään vääntänyt itseni kanssa kättä ulko-oven väristä. Vuosi sitten halusin ehdottomasti punaisen oven, mutta toisaalta välillä vähän askarruttaa. Punainen vai musta? Kas siinäpä pulma! Tavallaan musta olisi varma valinta, mutta tuleeko julkisivusta sitten 'liian harmooninen'? Voi itku näitä valinnan vaikeuksia!!!

Kävin joulun alla Tuomaan markkinoilla jututtamassa erästä seppää. Kovasti haluaisin takorautakaiteet parvekkeelleni ja ihmeekseni en ainakaan heti tullut tyrmätyksi toiveineni. Sovimme, että lähetän hänelle parvekkeen mitat ja jos seppä todella innostuu, saan paluupostissa mahdollisesti kustannusarvion. Täytynee lotota ahkerasti, sillä en usko kaiteiden irtoavan kovin huokeasti! Toisaalta, kun miniajatus alkaa kyteä pääkopassa,on vaikeaa ajatella suunnitelmaa B. Varsinkin, kun sellaista ei ole!

No, tuossapa tuli liuta lupauksia ja toiveita näin tammikuun alkuun, joten lopuksi pari kiitosta.

Olen saanut uuden seuraajan blogiini. Kiitos mielenkiinnosta, Maija! Toivottavasti viihdyt vaihtelevasti päivittyvillä sivuillani.

Anni, Elle ja Tanja! Huomasin aaton jälkeen, että olitte tiskanneet joulutaloni keittiön lavuaarissa lojuneet tiskit ja asetelleet ne astiatelineeseen kuivumaan. Kiitos, se oli nätisti tehty!